Często słyszę niezwykle ważne pytanie: Jak zostać redaktorem książek?
Pracując jako redaktor, mogę potwierdzić, że nie ma żadnego skrótu prowadzącego do sztuki redagowania. Redagowanie to sztuka doskonalona przez lata, wymagająca niegasnącej miłości do słów i tego, jak oddychają na stronie.
Jednocześnie mogę powiedzieć, że wytrwałość, chęć nieustannego uczenia się i poszerzania wiedzy oraz pasja do oczyszczania pisanego słowa, aby mogło lśnić pełnym blaskiem, zaprowadzą cię bardzo daleko.
Pracując na pełen etat jako redaktor u renomowanych wydawców od 2017 roku, obserwowałem przejście od tradycyjnego procesu publikacji drukowanej i PDF-ów do publikacji cyfrowej. Pomimo mojej miłości do fizycznych, drukowanych książek publikacja cyfrowa jest jedyną logiczną drogą rozwoju na rynku wydawniczym.
Dlaczego?
Nawyki związane z czytaniem i wyszukiwaniem informacji uległy zmianie, treści są teraz dostępne na wielu urządzeniach, a różnorodność platform wydawniczych umożliwia lepsze dotarcie do odbiorców i większe zaangażowanie.
W tym artykule opowiem ci wszystko, co jest potrzebne, aby zostać redaktorem książek w realiach publikacji cyfrowej.
Kim jest redaktor książek?
Praca redaktora książek polega na pracy nad surowym manuskryptem i dopracowaniu go do momentu, aż osiągnie swój pełny potencjał. Podobnie jak optometrysta, który prosi o przymierzenie kilku soczewek, aby sprawdzić, przez które widzi się wyraźniej, redaktor pomaga udoskonalić wizję autora dotyczącą jego książki, wprowadzając poprawki i sugerując zmiany.
Zarówno w tradycyjnej, jak i cyfrowej branży wydawniczej najważniejsza jest znajomość języka — jego gramatyki, uzusu, składni, budowy zdań, słownictwa i interpunkcji.
Język jest ściśle związany z komunikacją. Od redaktorów wymaga się doskonałych umiejętności komunikacyjnych, ponieważ praca wymaga kontaktowania się z autorami w celu skutecznego przekazywania i otrzymywania informacji zwrotnych.
Warto zaznaczyć, że komunikacja na tym się nie kończy. Częściej, niż mogłoby się wydawać, redaktor książek musi kontaktować się z innymi redaktorami, takimi jak korektorzy lub redaktorzy językowi, a także z zewnętrznymi podwykonawcami, na przykład projektantami okładek, ilustratorami, a nawet zespołami marketingu i sprzedaży.
Jednak nie wszystkie umiejętności i obowiązki redaktorów są takie same w tradycyjnym i cyfrowym publikowaniu.
Publikowanie cyfrowe wymaga od nas podniesienia poziomu redagowania poprzez poszerzenie kompetencji redaktora. Aby pracować jako redaktor w obszarze publikacji cyfrowych, musimy zdobyć znajomość HTML-u lub innych języków używanych do publikowania na różnych urządzeniach multimedialnych, takich jak laptopy, telefony, tablety i komputery stacjonarne.
Dodatkowym atutem jest także praktyczna znajomość innych form treści, które towarzyszą tekstowi, takich jak animacje, wideo i dźwięk.
Jakie kwalifikacje są potrzebne, aby zostać redaktorem książek?
Choć nie ma określonych etapów ani kwalifikacji wymaganych do zostania redaktorem, licencjat z filologii angielskiej lub innego wybranego języka może stanowić solidną podstawę kariery. Studia magisterskie z zakresu publikowania lub kursy certyfikacyjne z redakcji i publikowania z pewnością bardzo dobrze prezentują się w CV redaktora.
To jednak nie oznacza, że takie kwalifikacje gwarantują pracę. Musisz także rozwijać swój zestaw umiejętności i nieustannie nad nimi pracować. Bycie redaktorem oznacza między innymi uczenie się, oduczanie i regularne powtarzanie podstaw. To właśnie te umiejętności pomogą ci zdobyć pracę.
1. Zwracaj uwagę na szczegóły
Dbałość o szczegóły ma kluczowe znaczenie w każdej pracy redaktora, niezależnie od rodzaju wykonywanej redakcji. Możesz zajmować się weryfikacją faktów albo porównywaniem składu manuskryptu z wewnętrznym przewodnikiem stylistycznym. Możesz także mieć za zadanie znajdowanie luk w fabule tekstu beletrystycznego lub niebeletrystycznego. Redaktorzy powinni robić przerwy podczas wielogodzinnej pracy nad manuskryptem, aby nie byli zbyt zmęczeni lub znudzeni i mogli zachować koncentrację.
Dyplom lub kurs certyfikacyjny z redakcji książek może być dobrym miejscem do nauki i praktycznego ćwiczenia dbałości o szczegóły. Ponadto udział w warsztatach poświęconych redakcji oraz poznawanie różnych sposobów, na jakie ludzie ustalają priorytety przy wprowadzaniu poprawek, może być dobrym początkiem dla nowych redaktorów, a także przypomnieniem wiedzy dla doświadczonych redaktorów.
2. Kreatywność i wiedza to twoje supermoce
Kreatywność i wiedza to cechy, na których profesjonalni redaktorzy książek w dużej mierze polegają podczas pracy nad manuskryptami lub innymi treściami wymagającymi redakcji. Redaktorzy muszą znać treści, które redagują — dokładne zrozumienie tematyki jest niezbędne, aby redakcja nie działała na niekorzyść autora lub twórcy treści.
W połączeniu z wiedzą kreatywność potrafi tkać magię — pomaga wymyślać pomysły, nowe wątki fabularne, idealne słowa wyrażające dokładnie to, co autor chce przekazać, lub doskonałe wytyczne artystyczne, które sprawią, że grafika na stronie będzie mówić równie wiele co tekst.
3. Gramatyka i interpunkcja mają znaczenie
To opanowanie gramatyki i interpunkcji pozwala ci utrzymać się w tej branży. Często użycie pojedynczego znaku interpunkcyjnego ma kluczowe znaczenie i nie możemy argumentować, że „tak czujemy” — potrzebne są właściwe uzasadnienie i źródło.
Miej pod ręką poradniki stylistyczne i książki źródłowe. Podręcznik stylu chicagowskiego to w zasadzie biblia i najlepszy przyjaciel redaktora.
4. Czytaj dużo i pisz, pisz, pisz
To jedyny sposób, aby nie przestawać się uczyć i zdobywać wieloletnie doświadczenie.
Co trzeba zrobić, aby zostać świetnym redaktorem książek?
Świetny redaktor książek doskonale słucha, komunikuje się otwarcie i szczerze, świetnie pisze oraz jest oddanym czytelnikiem. A na dodatek dobry redaktor jest pełnym pasji uczniem!
Przeanalizujmy to.
1. Redaktorzy książek doskonale słuchają
Musisz doskonale słuchać, aby właściwie zrozumieć wizję autora dotyczącą manuskryptu oraz wymagania rynku wobec redagowanej treści.
Pomoże ci to zredagować tekst tak, aby nie odejść od szerszego obrazu podczas pracy nad mniejszymi fragmentami, które składają się na całość. Ponadto musisz dobrze słuchać, aby móc słuchać tekstu podczas jego czytania. W ten sposób znajdziesz miejsca, które wymagają poprawy i większej przejrzystości.
2. Redaktorzy książek komunikują się otwarcie i szczerze
Choć może się wydawać, że redaktorzy tylko siedzą przy biurkach i w odosobnieniu pracują nad manuskryptami, jest to dalekie od prawdy. Błędne jest przekonanie, że niechętnie się komunikujemy. Prawdę mówiąc, cała praktyka redagowania zależy od utrzymywania otwartych kanałów komunikacji z autorami, artystami, zespołami marketingowymi i sprzedażowymi, składaczami oraz innymi dostawcami tworzącymi zasoby cyfrowe (animacje, wideo i audio), zwłaszcza w publikowaniu cyfrowym.
Musisz doskonalić swoje umiejętności komunikacyjne, aby móc z szacunkiem udzielać i przyjmować informacje zwrotne oraz wspólnie przeprowadzać burze mózgów. Cel wszystkich jest taki sam: wyjątkowa książka dla naszych czytelników.
3. Redaktorzy książek świetnie piszą
Nie twierdzę, że powinieneś być autorem, ale świetnie piszesz. Masz talent do posługiwania się słowami i przekładania swojej miłości do języka na doskonałe teksty, niezależnie od ich długości.
Twoje umiejętności pisarskie mogą zadecydować o sukcesie lub porażce tekstów umieszczanych na przedniej lub tylnej okładce książek, a także streszczeń, które zachęcają czytelników do zagłębienia się w tekst. Czasami mogą to być również recenzje książek publikowane na stronie autora lub wydawcy albo propozycje kierowane do zespołów sprzedażowych i marketingowych. Zasadniczo twoje umiejętności pisania kreatywnego i krytycznego muszą być równie dobre jak umiejętności redakcyjne.
4. Redaktorzy książek są oddanymi czytelnikami
Cóż, nie byłoby przesadą stwierdzenie, że 100 procent twojej pracy zależy od czytania. Musisz przy tym czytać aktywnie.
5. Redaktorzy książek są pełnymi pasji uczniami
Jednym z najważniejszych wniosków, jakie wyciągnąłem w ciągu pięciu lat pracy redakcyjnej, jest to, że nauka nigdy się nie kończy. Skrupulatny redaktor zawsze będzie się uczyć i czytać, aby zrozumieć, dlaczego w konkretnym zdaniu średnik musi zastąpić przecinek albo jak najlepiej wykorzystać nowe słowo, którego właśnie się nauczył.
Zawsze poświęcaj czas na naukę lepszych sposobów pisania, lepszych sposobów redagowania, lepszych sposobów zarządzania czasem, nowych stylów artystycznych, które możesz wykorzystać w opracowywanych materiałach, oraz wybranych przez siebie dziedzin tematycznych.
Rodzaje redaktorów książek
Podczas gdy książka jest pisana za pomocą słów połączonych w zdania, które tworzą akapity, te zaś składają się na rozdziały dopełniające całość, redaguje się ją w odwrotnej kolejności. Zobaczmy, jak przebiega proces redakcji.
Zasadniczo książka potrzebuje czterech rodzajów redaktorów, aby mogła oczarować czytelników:
- Redaktorzy merytoryczni: Redaktorzy ci pomagają autorom logicznie połączyć wszystkie elementy w spójny manuskrypt. Patrzą na całość, nie skupiając się na pojedynczych słowach zdania, lecz dbając o to, aby narracja rozwijała się logicznie od początku do końca, postacie były spójne i wielowymiarowe, a ogólna struktura książki została odpowiednio ugruntowana. Niekoniecznie wprowadzają zmiany w tekście, ale sugerują poprawki, które sprawiają, że narracja jest bardziej zwarta i wciągająca dla czytelników.
- Redaktorzy treści (znani również jako redaktorzy liniowi): Redaktorzy treści sugerują następnie i wprowadzają zmiany na poziomie akapitów, proponując lepsze słownictwo i poprawne konstrukcje zdań, aby każdy akapit był spójny i dopracowany. Poprzez wprowadzanie merytorycznych zmian dbają o zachowanie spójnego tonu i stylu autora w całym manuskrypcie.
- Redaktorzy językowi: Redaktorzy językowi dokładnie sprawdzają gramatykę i interpunkcję manuskryptu po uwzględnieniu zmian sugerowanych przez redaktora treści. Dbają również o to, aby nie było błędów ortograficznych oraz aby przestrzegano stylu ustalonego dla danej książki.
- Korektorzy: Korektorzy sprawdzają przeznaczone do publikacji wersje książki pod kątem błędów literowych (zwanych również literówkami) i błędów w układzie. Dbają także o prawidłową paginację, właściwe rozmieszczenie wszystkich ilustracji i nagłówków w ostatecznej wersji książki, brak nagłych podziałów stron lub wierszy oraz brak tekstu i obrazów w obszarach spadu i marginesu wewnętrznego, chyba że zostały tam umieszczone ze względów stylistycznych.
Jak rozpocząć pracę jako redaktor książek cyfrowych?
Jeśli więc postanowiłeś zostać redaktorem książek, przyjrzyjmy się temu, jak zrealizować ten cel, niezależnie od rodzaju redakcji, który ostatecznie wybierzesz.
1. Wybierz gatunek i przeczytaj wszystko, co się da
Skup się na gatunku lub tematyce, w której chcesz docelowo pracować, i przeczytaj wszystko, co jej dotyczy. Jeśli nie masz jeszcze pewności, jakie książki chcesz redagować, zbadaj rynek i sprawdź, na co jest w danym momencie zapotrzebowanie. To może stać się twoim drogowskazem.
Zostań ekspertem w danej dziedzinie, aby rozpoczynając pracę nad konkretnym tekstem, dokładnie wiedzieć, jaki chcesz osiągnąć cel.
Uzyskaj dostęp do bibliotek stacjonarnych lub internetowych oraz internetowych platform wydawniczych, a następnie obserwuj i czytaj publikacje cyfrowych wydawnictw lub autorów, dla których chcesz pracować. Zwracaj uwagę na stosowany przez nich styl, ton, sposób wypowiedzi i słownictwo.
2. Poznawaj i analizuj treści wszelkiego rodzaju
Zapisz się na kursy, zdobądź certyfikaty i weź udział w warsztatach dotyczących redakcji cyfrowej i publikowania treści. Może to być doskonałe ćwiczenie rozwijające umiejętności oraz świetna okazja do poznania osób o podobnych zainteresowaniach, nawiązania nowych kontaktów, stania się częścią społeczności, poszukiwania ofert pracy i zgłaszania się do realizacji zleceń redakcyjnych (staży, pracy na pełen etat, pracy w niepełnym wymiarze godzin lub zleceń freelancerskich).
Nie ograniczaj się wyłącznie do słowa pisanego. Poznaj oprogramowanie multimedialne i technologie interaktywne wykorzystywane w przestrzeni publikacji cyfrowych do prezentowania różnych form treści na tej samej stronie.
Uzyskaj dostęp do prostego oprogramowania do edycji dźwięku (takiego jak Audacity) i spróbuj swoich sił w jego obsłudze. Weź udział w warsztatach lub skontaktuj się z artystami, aby poznać proces tworzenia scenorysów do animacji i filmów.
3. Zbuduj zestaw źródeł dotyczących gramatyki
Zainwestuj w dobre książki o gramatyce. Szczególnie polecam:
- Praktyczne użycie języka angielskiego autorstwa Michaela Swana
- Praktyczna gramatyka języka angielskiego autorstwa A. J. Thomsona i A. V. Martineta
- Podręcznik Cambridge dla redaktorów, redaktorów językowych i korektorów
- Chicagoński podręcznik stylu
Oczywiście możesz również korzystać z różnych rodzajów oprogramowania do tworzenia treści lub oprogramowania do pisania tekstów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji. Nie zastąpią one jednak całkowicie pracy, którą wykonujesz jako redaktor, dlatego należy korzystać z nich z rozwagą.
4. Zbuduj doskonałe CV
Wzbogacaj swoje CV, podejmując się niezależnych zleceń redakcji książek, staży lub wolontariatu w organizacjach non-profit.
Nie chodzi o propagowanie bezpłatnej pracy, ale niektóre z tych organizacji oferują zaświadczenia o wolontariacie (z międzynarodowymi numerami seryjnymi certyfikatów), które można dodać do swojego profilu przy następnym ubieganiu się o pracę redakcyjną.
Nieustannie pracuj nad budowaniem swojego CV i dobrze je promuj.
Jak rozwijać swój profil zawodowy jako redaktor książek?
Krok 1: Zbuduj obecność w Internecie
Promuj swoje umiejętności i wiedzę w Internecie. Na początek szukaj pracy jako freelancer i programów wolontariackich. Wykorzystuj nawiązane tam kontakty, aby zdobywać więcej zleceń redakcyjnych.
More Articles
Krok 2: Rozbuduj swoją sieć kontaktów
Korzystaj z platform społecznościowych, takich jak LinkedIn, Indeed, Facebook itp., aby znajdować innych redaktorów, autorów i artystów oraz nawiązywać z nimi kontakty. Zawsze warto do nich napisać, aby nawiązać relację, zaprezentować swoje umiejętności i poprosić o referencje. Mogą oni również podzielić się umiejętnościami, które rozwijali przez lata.
Krok 3: Zaprezentuj swoje umiejętności redakcyjne w zestawie medialnym
W świecie cyfrowego publikowania książek technologia odgrywa kluczową rolę. Musisz jej używać, aby jak najlepiej zaprezentować swoje możliwości.
Przygotuj zestaw medialny, aby pokazać światu, że pojawiłeś się na scenie cyfrowego publikowania. Będzie on świadectwem Twojej kreatywności, znajomości oprogramowania i nowszych narzędzi do pracy oraz, oczywiście, Twoich umiejętności redakcyjnych.
Krok 4: Opracuj umowy, stawki i ofertę usług
Po wykonaniu pierwszych trzech kroków sprawdź standardowe stawki rynkowe za usługi, które zdecydujesz się świadczyć:
- Redakcja rozwojowa, jeśli lubisz pracować z większymi fragmentami tekstu, aby upewnić się, że wszystko znajduje się na swoim miejscu.
- Korekta/redakcja językowa, jeśli lubisz zagłębiać się w najdrobniejsze szczegóły języka.
- Redakcja treści/redakcja stylistyczna do wszystkiego, co mieści się pomiędzy tymi usługami.
Ustal stawki, które najlepiej Ci odpowiadają. Sprawdź średnie wynagrodzenie redaktora w wydawnictwach i zmierz czas pracy, aby ustalić, ile godzin dziennie możesz poświęcić na projekt.
Gdy wszystko będzie już przygotowane, możliwości będą nieograniczone.
Gotowi, do dzieła, redagujemy!
Skoro udało Ci się dotrzeć aż tutaj, masz już całkiem dobre pojęcie o tym, czego potrzeba, aby rozpocząć karierę na ścieżce redakcji książek.
Teraz zrób sobie przerwę, pozwól, aby wszystkie te informacje o redaktorach i publikowaniu książek przez jakiś czas się ułożyły, a następnie ruszaj do działania i pokaż swoją magię, drodzy redaktorzy!
Masz pytania lub uwagi dotyczące cyfrowego publikowania i redakcji książek? Zostaw komentarz.
I nie zapomnij zasubskrybować biuletynu Indie Media Club, aby otrzymywać najnowsze informacje pomagające rozwijać karierę w branży medialnej.
Może Cię również zainteresować:
