Wie man Buchlektor in einer digitalen Verlagswelt wird
Ich werde oft die wichtige Frage gestellt: Wie wird man Buchlektor?
Nachdem ich selbst als Lektor gearbeitet habe, kann ich bestätigen: Für die Kunst des Lektorierens gibt es keine Abkürzung. Lektorat ist eine Kunst, die über Jahre hinweg mit einer unermüdlichen Liebe zu Worten und ihrer Wirkung auf der Seite verfeinert wird.
Gleichzeitig kann ich auch sagen: Durchhaltevermögen, die Bereitschaft, ständig dazuzulernen und sich weiterzubilden sowie die Leidenschaft, das geschriebene Wort zu veredeln und es in seinem besten Glanz erstrahlen zu lassen, bringen dich weit.
Seit 2017 arbeite ich hauptberuflich als Lektor bei namhaften Verlagen und habe den Wandel vom traditionellen Print-/PDF-Publishing-Prozess hin zum digitalen Veröffentlichen miterlebt. Trotz meiner Liebe zu gedruckten Büchern ist digitales Publizieren im aktuellen Verlagsumfeld der einzig logische Weg in die Zukunft.
Warum?
Lese- und Recherchegewohnheiten haben sich verändert, Inhalte sind heute auf einer Vielzahl von Geräten abrufbar, und die verschiedenen Publishing-Plattformen ermöglichen eine größere Reichweite und bessere Interaktion mit dem Publikum.
In diesem Artikel erzähle ich dir alles, was es braucht, um im digitalen Verlagswesen Buchlektor zu werden.
Was macht ein Buchlektor?
Die Aufgabe eines Buchlektors besteht darin, ein unbearbeitetes Manuskript so zu überarbeiten, dass es sein volles Potenzial entfaltet. Ganz ähnlich wie ein Augenoptiker dich verschiedene Linsen ausprobieren lassen würde, um deinen Blick zu schärfen, hilft ein Lektor dabei, die Vision des Autors für sein Buch durch gezielte Änderungen und Vorschläge zu verbessern.
Sowohl im traditionellen als auch im digitalen Verlagswesen ist Sprachkenntnis das A und O—Grammatik, Anwendungsweise, Syntax, Satzbau, Wortschatz und Zeichensetzung.
Sprache ist eng mit Kommunikation verbunden. Lektoren müssen exzellente Kommunikatoren sein, da der Beruf verlangt, effektiv mit Autoren zu kommunizieren, um Feedback zu geben und zu erhalten.
Ich möchte anmerken, dass die Kommunikation damit nicht endet. Häufig ist es erforderlich, dass Buchlektoren mit anderen Lektoren (wie Korrektoren oder Textbearbeitern) oder Drittanbietern, etwa Cover-Designern, Illustratoren oder auch Marketing- und Vertriebsteams, kommunizieren.
Doch nicht alle Fähigkeiten und Aufgabenbereiche sind für Lektoren im traditionellen und digitalen Verlagswesen identisch.
Das digitale Verlagswesen verlangt, dass wir unser Können weiter ausbauen und uns zusätzliche Kompetenzen aneignen. Wer im digitalen Bereich als Lektor arbeiten will, muss sich Kenntnisse in HTML oder anderen Sprachen aneignen, die beim Publizieren auf unterschiedlichen Endgeräten wie Laptops, Smartphones, Tablets und Desktops verwendet werden.
Darüber hinaus sind Grundkenntnisse weiterer Inhaltsformen (Animation, Video und Audio), die den Text begleiten können, von Vorteil.
Welche Qualifikationen braucht man als Buchlektor?
Es gibt zwar keine festen Schritte oder Voraussetzungen, um Lektor zu werden, aber ein Bachelorabschluss in Englisch oder einer beliebigen Sprache bildet ein solides Fundament für deine Karriere. Ein Masterabschluss im Verlagswesen oder Zertifikatskurse im Bereich Lektorat und Publizieren machen sich ebenfalls hervorragend im Lebenslauf eines Lektors.
Aber: Diese Qualifikationen garantieren keinen Job. Du musst zusätzlich deine Fähigkeiten aufbauen und stetig daran arbeiten. Teil des Lektorberufs ist es, ständig zu lernen, Altes zu verlernen und regelmäßig die Grundregeln zu wiederholen. Diese Fähigkeiten bringen dir den Job.
1. Liebe zum Detail
Aufmerksamkeit fürs Detail ist unabdingbar für alle Lektorjobs, egal welche Art von Lektorat du ausübst. Du könntest zum Beispiel Fakten überprüfen oder ein gesetztes Manuskript mit dem hauseigenen Styleguide abgleichen. Möglicherweise musst du auch Logik- oder Handlungslücken in einem fiktionalen oder sachlichen Text finden. Es ist wichtig, während langer Arbeitstage am Manuskript Pausen einzulegen, damit die Konzentration nicht nachlässt und man aufmerksam bleibt.
Ein Diplom oder ein Zertifikatskurs im Bereich Buchlektorat ist ein guter Ort, um zu lernen und aktiv zu üben, wie man auf Details achtet. Zusätzlich bieten Workshops zum Lektorieren einen Einstieg für neue Lektoren und sind ein willkommenes Update für erfahrene Profis, da man verschiedene Arbeitsweisen und Priorisierungen beim Bearbeiten kennenlernen kann.
2. Kreativität und Wissen sind deine Superkräfte
Kreativität und Wissen sind das Fundament, auf das professionelle Buchlektoren beim Bearbeiten von Manuskripten oder anderen Inhalten bauen. Lektoren müssen über das Material, an dem sie arbeiten, gut informiert sein—ein umfassendes Verständnis des jeweiligen Themas ist Grundvoraussetzung, damit das Lektorat der Autorin oder dem Autor beziehungsweise dem Urheber des Inhalts nicht schadet.
In Kombination mit Wissen entfaltet Kreativität ihre Magie—sie hilft dir, neue Ideen zu entwickeln, neue Handlungsstränge zu entwerfen, die perfekten Worte zu finden, um genau das auszudrücken, was der Autor sagen will, oder das ideale Briefing für die Illustration zu verfassen, sodass die grafische Gestaltung genauso überzeugt wie der Text selbst.
3. Grammatik und Zeichensetzung regieren
Die Beherrschung von Grammatik und Zeichensetzung ist Voraussetzung dafür, in diesem Beruf Fuß zu fassen. Oft kann sogar das Setzen eines einzigen Zeichens entscheidend sein—und eine bloße Intuition reicht nicht aus. Jede Entscheidung muss gut begründet und belegt werden.
Halten Sie Ihre Stilrichtlinien und Nachschlagewerke griffbereit. The Chicago Manual of Style ist im Grunde die Bibel und der beste Freund eines Lektors.
4. Lesen Sie viel und schreiben, schreiben, schreiben
Nur so werden Sie immer weiterlernen und jahrelange Erfahrung sammeln.
Was braucht es, um ein großartiger Buchlektor zu sein?
Ein großartiger Buchlektor ist ein exzellenter Zuhörer, ein offener und ehrlicher Kommunikator, ein großartiger Schreiber und ein engagierter Leser. Und nicht zuletzt: Ein guter Lektor ist ein leidenschaftlicher Lerner!
Lassen Sie uns das näher betrachten.
1. Buchlektoren sind ausgezeichnete Zuhörer
Sie müssen ein ausgezeichneter Zuhörer sein, um die Vision eines Autors für ein Manuskript richtig zu verstehen und um die Marktnachfrage für das von Ihnen lektorierte Werk zu erfassen.
Das hilft Ihnen, den Text so zu bearbeiten, dass Sie dem großen Ganzen treu bleiben, während Sie an kleineren Teilen arbeiten, die das Manuskript vollenden. Außerdem müssen Sie ein aufmerksamer Zuhörer sein, damit Sie den Text beim Lesen auch wirklich wahrnehmen. Auf diese Weise finden Sie Stellen, die verbessert und klarer formuliert werden müssen.
2. Buchlektoren sind offene und ehrliche Kommunikatoren
Auch wenn es so scheint, als würden Lektoren nur am Schreibtisch sitzen und isoliert Manuskripte bearbeiten, entspricht das keineswegs der Wahrheit. Es ist ein Missverständnis, dass wir ungern kommunizieren. Ehrlich gesagt, das gesamte Lektorat basiert darauf, offene Kommunikationswege zu Autoren, Künstlern, Marketing- und Vertriebsteams, Setzern und anderen Dienstleistern, die digitale Assets (Animationen, Video und Audio) erstellen, zu pflegen – insbesondere beim digitalen Publizieren.
Sie sollten Ihre Kommunikationsfähigkeiten weiterentwickeln, damit Sie respektvoll Feedback geben und empfangen und gemeinschaftlich Ideen austauschen können. Das Ziel ist für alle gleich: ein außergewöhnliches Buch für unsere Leser.
3. Buchlektoren sind großartige Schreiber
Ich behaupte nicht, dass Sie selbst Autor sein müssen, aber Sie sollten ein ausgezeichneter Schreiber sein. Sie haben ein Gespür für Sprache und übersetzen Ihre Liebe zu ihr in hervorragende Texte – egal ob kurz oder lang.
Ihre Schreibfähigkeiten können die Klappentexte auf Vorder- oder Rückseite oder Zusammenfassungen, die Leser neugierig machen sollen, maßgeblich beeinflussen. Manchmal verfassen Sie vielleicht auch Rezensionen, die auf der Website des Autors oder Verlags veröffentlicht werden, oder Pitches für Vertrieb und Marketing. Grundsätzlich gilt: Ihre kreativen und analytischen Schreibfähigkeiten sollten genauso ausgeprägt wie Ihre Lektoratsfähigkeiten sein.
4. Buchlektoren sind engagierte Leser
Es wäre nicht übertrieben zu sagen, dass 100 Prozent Ihrer Arbeit vom Lesen abhängt. Und Sie müssen aktiv lesen.
5. Buchlektoren sind leidenschaftliche Lerner
Eines der wichtigsten Dinge, die ich in fünf Jahren Lektorat gelernt habe, ist, dass Lernen nie aufhört. Der ‚paranoide‘ Lektor wird immer weiterlernen und lesen, um zu verstehen, warum ein Semikolon an einer bestimmten Stelle ein Komma ersetzen muss oder wie ein neu gelerntes Wort am besten eingesetzt werden kann.
Investieren Sie immer Zeit, um bessere Wege zu finden, besser zu schreiben, besser zu lektorieren, besser das Zeitmanagement zu beherrschen, neue Kunststile zu entdecken, die Sie für Ihre Projekte nutzen können, und Themengebiete Ihrer Wahl zu vertiefen.
Arten von Buchlektoren
Während ein Buch aus geschriebenen Wörtern besteht, die zu Sätzen werden, Abschnitte bilden und das Buch im Ganzen vervollständigen, wird es in umgekehrter Reihenfolge lektoriert. Schauen wir uns an, wie der Lektoratsprozess funktioniert.
Im Wesentlichen braucht ein Buch vier Arten von Lektoren, damit es seine Magie beim Leser entfalten kann:
- Entwicklungslektoren: Diese Lektoren helfen Autoren dabei, alle Teile des Manuskripts logisch zusammenzuführen. Sie betrachten das große Ganze, verweilen nicht bei den Worten eines Satzes, sondern stellen sicher, dass die Erzählung logisch vom Anfang bis zum Ende fließt, dass die Figuren konsistent und gut ausgearbeitet sind, und sie festigen die Gesamtstruktur des Buchs. Sie nehmen nicht unbedingt Änderungen am Text vor, sondern schlagen Änderungen vor, um die Erzählung für die Leser straffer und fesselnder zu machen.
- Inhaltslektoren (auch Line Editoren genannt): Inhaltslektoren schlagen dann Absatz-für-Absatz-Überarbeitungen vor und verbessern den Wortschatz sowie die Satzstruktur, um jeden Absatz abzurunden. Sie sorgen durch substanzielles Lektorat dafür, dass Ton und Stimme des Autors (im Manuskript) konsistent bleiben.
- Korrektoren: Korrektoren überprüfen akribisch Grammatik und Zeichensetzung im Manuskript, nachdem die Vorschläge des Inhaltslektors eingearbeitet wurden. Sie stellen außerdem sicher, dass keine Rechtschreibfehler enthalten sind und dass der für das Buch festgelegte Stil eingehalten wird.
- Schlussredakteure: Schlussredakteure prüfen die veröffentlichungsfähigen Versionen des Buches auf Tippfehler und Satzfehler. Sie sorgen ebenfalls dafür, dass die Paginierung perfekt ist, alle Abbildungen und Überschriften korrekt im finalen Buch platziert sind, es keine abrupten Seiten- oder Zeilenumbrüche gibt und dass kein Text oder Bild in den Anschnitt- oder Bundstegbereich ragt, falls dies nicht stilistisch vorgesehen ist.
Wie Sie als digitaler Buchlektor einsteigen
Wenn Sie sich entschieden haben, Buchlektor zu werden, lassen Sie uns nun betrachten, wie Sie diesen Weg konkret einschlagen können – unabhängig davon, welche Art der Redaktion Sie letztlich wählen.
1. Wählen Sie ein Genre und lesen Sie alles dazu
Fokussieren Sie sich auf ein Genre oder Thema, auf das Sie sich langfristig spezialisieren möchten, und lesen Sie alles darüber. Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, welche Art von Büchern Sie lektorieren möchten, studieren Sie den Markt und schauen Sie, was aktuell gefragt ist. Das könnte Ihnen als Leitfaden dienen.
Werden Sie zum Experten in Ihrem Fachgebiet, damit Sie ganz genau wissen, wie Sie ein Projekt angehen, wenn Sie daran arbeiten.
Verschaffen Sie sich Zugang zu physischen oder Online-Bibliotheken, nutzen Sie Online-Publishing-Plattformen und verfolgen Sie die Veröffentlichungen der digitalen Verlage oder Autoren, für die Sie tätig werden möchten. Merken Sie sich den Stil, Ton, die Stimme und den Wortschatz, den sie verwenden.
2. Lernen und erkunden Sie alle Arten von Inhalten
Absolvieren Sie Kurse, Zertifizierungen und Workshops zum Thema digitales Lektorat und Publishing. Das ist eine hervorragende Gelegenheit, um Fähigkeiten auszubauen, Gleichgesinnte zu treffen, neue Kontakte zu knüpfen, Teil der Community zu werden, nach Jobmöglichkeiten zu suchen und sich für redaktionelle Aufträge (Praktika, Festanstellungen, Teilzeit oder freiberufliche Lektorate) anzubieten.
Beschränken Sie sich nicht nur auf das geschriebene Wort. Lernen Sie die Multimedia-Software und interaktiven Technologien kennen, die im digitalen Verlagswesen genutzt werden, um verschiedene Inhaltsarten auf einer Plattform zu präsentieren.
Beschaffen Sie sich eine einfache Audio-Editing-Software (wie Audacity) und probieren Sie diese aus. Nehmen Sie an Workshops teil oder kontaktieren Sie Künstler, um den Storyboarding-Prozess für Animationen und Videos zu verstehen.
3. Bauen Sie sich einen Fundus an Grammatikressourcen auf
Investieren Sie in großartige Grammatik-Bücher. Ich empfehle Ihnen insbesondere folgende Werke:
- Practical English Usage von Michael Swan
- A Practical English Grammar von A. J. Thomson und A. V. Martinet
- The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors, and Proofreaders
- The Chicago Manual of Style
Natürlich können Sie sich auch auf verschiedene Content Creation Software oder KI-Texterstellungssoftware stützen. Dennoch ersetzt dies nicht vollständig die Arbeit, die Sie als Lektor leisten, und sollte mit Bedacht eingesetzt werden.
4. Erstellen Sie einen überzeugenden Lebenslauf
Bauen Sie Ihren Lebenslauf aus, indem Sie freiberufliche Buchlektorate, Praktika oder ehrenamtliche Tätigkeiten für gemeinnützige Organisationen übernehmen.
Das soll keine kostenlose Arbeit propagieren, aber einige dieser Organisationen stellen ehrenamtliche Zertifikate (mit internationalen Zertifikatsnummern) aus, die Sie bei Ihrer nächsten Bewerbung als Lektor vorweisen können.
Arbeiten Sie kontinuierlich daran, Ihren Lebenslauf zu optimieren und bewerben Sie ihn aktiv.
So entwickeln Sie Ihr Profil als Buchlektor
Schritt 1: Eine Online-Präsenz aufbauen
Vermarkten Sie Ihre Fähigkeiten und Fachkenntnisse online. Suchen Sie nach freiberuflichen Jobs und ehrenamtlichen Programmen, um den Einstieg zu finden. Nutzen Sie die Kontakte, die Sie dort knüpfen, um weitere Aufträge im Bereich Lektorat zu akquirieren.
Schritt 2: Bauen Sie Ihr Netzwerk auf
Nutzen Sie Social-Media-Plattformen wie LinkedIn, Indeed, Facebook usw., um andere Lektoren, Autoren und Künstler zu finden und sich mit ihnen zu verbinden. Es ist immer eine gute Idee, ihnen zu schreiben, um eine Beziehung aufzubauen, Ihre Fähigkeiten zu präsentieren und nach Referenzen zu fragen. Sie können Ihnen außerdem die Fertigkeiten weitergeben, die sie im Laufe der Zeit entwickelt haben.
Schritt 3: Präsentieren Sie Ihre Lektoratsfähigkeiten in einem Media Kit
In der Welt des digitalen Buchverlags herrscht die Technik. Sie müssen diese nutzen, um das Beste aus Ihren Fähigkeiten zu zeigen.
Erstellen Sie ein Media Kit, um der Welt zu zeigen, dass Sie auf der digitalen Publishing-Bühne angekommen sind. Es belegt Ihre Kreativität, Ihr Wissen über Software und moderne Tools für die Arbeit und natürlich Ihre Fähigkeiten im Lektorat.
Schritt 4: Legen Sie Verträge, Preise und Serviceangebote fest
Wenn Sie die ersten drei Schritte abgeschlossen haben, recherchieren Sie die marktüblichen Preise für die Dienstleistungen, die Sie anbieten möchten:
- Developmental Editing, wenn Sie gerne mit größeren Textabschnitten arbeiten, um sicherzustellen, dass alles seinen Platz hat.
- Korrektorat/Textredaktion, wenn Sie gerne ins Detail der Sprache gehen.
- Inhaltsredaktion/Zeilenredaktion für alles, was dazwischen liegt.
Überlegen Sie sich die Preise, die am besten zu Ihnen passen. Recherchieren Sie das durchschnittliche Gehalt von Lektoren in Verlagen und messen Sie, wie viele Stunden pro Tag Sie einem Projekt widmen würden.
Wenn Sie all das beisammen haben, sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
Fertig, los, lektorieren!
Jetzt, da Sie es bis hierher geschafft haben, haben Sie eine gute Vorstellung davon, was es braucht, um Ihre Karriere als Buchlektor zu starten.
Machen Sie jetzt eine Pause, lassen Sie all diese Informationen zu Lektoren und Publishing ein wenig auf sich wirken, und legen Sie dann los und zeigen Sie Ihre Magie, liebe Lektoren!
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zum digitalen Buchverlag und Lektorat? Hinterlassen Sie einen Kommentar.
Und vergessen Sie nicht, den Newsletter des Indie Media Club zu abonnieren, um die neuesten Einblicke zu erhalten, wie Sie Ihre Medienkarriere ausbauen können.
Das könnte Sie auch interessieren:
