Comment devenir éditeur de livres dans un monde de l’édition numérique
On me pose souvent la question cruciale : Comment devenir un éditeur de livres ?
Ayant travaillé en tant qu’éditeur, je peux confirmer qu’il n’existe aucune astuce pour maîtriser l’art de l’édition. L’édition est un art qui se peaufine au fil des années, avec un amour indéfectible pour les mots et la façon dont ils prennent vie sur la page.
Cela dit, je peux aussi vous assurer que la persévérance, la volonté d’apprendre et de se former continuellement, ainsi qu’une passion pour assainir le mot écrit afin de le faire briller de mille feux, vous mèneront loin.
Travaillant à temps plein comme éditeur auprès de grands éditeurs depuis 2017, j’ai été témoin de la transition du processus traditionnel d’édition/impression PDF vers l’édition numérique. Malgré mon amour pour les livres imprimés, l’édition numérique est la seule voie logique pour l’avenir du secteur éditorial.
Pourquoi ?
Les habitudes de lecture et de recherche ont changé, le contenu est désormais disponible sur une multitude de dispositifs et la diversité des plateformes de publication permet une meilleure portée et un meilleur engagement.
Dans cet article, je vais tout vous dire sur ce qu’il faut pour devenir éditeur de livres dans le paysage de l’édition numérique.
Qu’est-ce qu’un éditeur de livre ?
Le travail d’un éditeur de livre consiste à prendre un manuscrit brut et à le façonner jusqu’à ce qu’il atteigne son plein potentiel. Un peu comme un optométriste qui vous demanderait d’essayer plusieurs verres pour voir lequel vous donne la meilleure vision, un éditeur aide à affiner la vision de l’auteur pour son livre en proposant ou en effectuant des corrections.
Dans l’édition traditionnelle comme dans l’édition numérique, la connaissance de la langue est primordiale : sa grammaire, son usage, sa syntaxe, sa structure de phrase, son vocabulaire et sa ponctuation.
La langue est intimement liée à la communication. Les éditeurs doivent être d’excellents communicateurs, car il est indispensable de pouvoir échanger efficacement avec les auteurs pour donner et recevoir des retours.
J’aimerais préciser ici que la communication ne s’arrête pas là. Bien souvent, un éditeur de livres doit aussi communiquer avec d’autres éditeurs, comme les correcteurs ou les réviseurs, ou avec des prestataires externes comme les maquettistes de couvertures, illustrateurs, voire les équipes marketing et commerciales.
Cependant, toutes les compétences et responsabilités ne sont pas les mêmes pour les éditeurs de l’édition traditionnelle et ceux de l’édition numérique.
L’édition numérique exige que nous élargissions notre palette de compétences. Pour travailler en tant qu’éditeur dans ce domaine, il faut aussi s’informer sur le HTML ou d’autres langages utilisés pour publier sur de nombreux supports, tels que les ordinateurs portables, téléphones, tablettes et ordinateurs de bureau.
De plus, une bonne connaissance des autres formes de contenu (animation, vidéo et audio) susceptibles d’accompagner le texte est également un atout.
Quelles qualifications faut-il pour devenir éditeur de livres ?
Bien qu’il n’existe pas de parcours ou de qualification spécifique pour devenir éditeur, obtenir une licence en anglais ou dans une langue de votre choix peut constituer une base solide pour votre carrière. Poursuivre un master en édition ou suivre des formations diplômantes ou certifiantes en édition et en publication sont des atouts majeurs sur le CV d’un éditeur.
Cela étant dit, ces diplômes ne garantissent pas l’emploi. Il vous faut aussi développer et perfectionner vos compétences constamment. Être éditeur, c’est apprendre, désapprendre, et réviser régulièrement les bases. Ce sont ces compétences qui feront la différence lors de votre recherche d’emploi.
1. Être attentif aux détails
L’attention aux détails est cruciale pour tous les travaux d’édition, peu importe le type d’édition que vous faites. Vous pourriez être en train de vérifier des faits ou de comparer un manuscrit mis en page avec un guide de style interne. Il se peut aussi que l’on vous demande de repérer les incohérences dans un texte de fiction ou de non-fiction. Il est important pour les éditeurs de faire des pauses lorsqu’ils travaillent de longues heures sur un manuscrit, afin de ne pas être trop fatigués ou lassés pour rester vigilants.
Un diplôme ou une formation en relecture ou en édition de livres peut être une bonne façon d’apprendre et de s’exercer à accorder de l’attention aux détails. De plus, assister à des ateliers d’édition et découvrir comment d’autres professionnels hiérarchisent leurs interventions peut constituer un excellent point de départ pour les nouveaux éditeurs, ainsi qu’une bonne piqûre de rappel pour les plus expérimentés.
2. La créativité et la connaissance sont vos super-pouvoirs
La créativité et la connaissance sont des atouts essentiels pour les éditeurs de livres professionnels lorsqu’ils examinent des manuscrits ou tout autre contenu à éditer. Les éditeurs doivent bien connaître le contenu qu’ils éditent—une compréhension approfondie du sujet est indispensable pour s’assurer que leur intervention ne dénature pas les propos de l’auteur ou du créateur de contenu.
Associée à la connaissance, la créativité fait des merveilles—elle vous aide à trouver des idées, de nouvelles intrigues, les mots justes pour exprimer exactement ce que souhaite un auteur, ou encore le briefing parfait pour garantir que l’illustration sur la page soit aussi parlante que le texte.
3. La grammaire et la ponctuation sont des piliers
La maîtrise de la grammaire et de la ponctuation est ce qui vous permet de durer dans ce secteur. Souvent, l’usage d’un simple signe de ponctuation est essentiel, et il ne suffit pas de dire « cela me semble juste »—il faut une raison précise et une référence pour le justifier.
Gardez vos guides de style et ouvrages de référence à portée de main. Le Chicago Manual of Style est en quelque sorte la bible et le meilleur allié des éditeurs.
4. Lisez beaucoup et écrivez, écrivez, écrivez
C’est la seule manière de continuer à apprendre et d’accumuler des années d’expérience.
Que faut-il pour être un excellent éditeur de livres ?
Un excellent éditeur de livres est une personne à l’écoute, un communicateur franc et honnête, un très bon rédacteur, et un lecteur assidu. Et, pour couronner le tout, un bon éditeur est un passionné de l’apprentissage !
Décomposons cela.
1. Les éditeurs sont d’excellents auditeurs
Vous devez être un excellent auditeur pour bien comprendre la vision de l’auteur pour un manuscrit et cerner les attentes du marché pour le contenu que vous éditez.
Cela vous aidera à éditer le texte sans vous écarter de la vision d’ensemble tout en travaillant sur les différentes parties qui composent le manuscrit. De plus, il faut aussi écouter le texte pendant la lecture, afin de repérer les passages à améliorer ou à clarifier.
2. Les éditeurs de livres sont des communicateurs francs et honnêtes
Même s’il peut sembler que les éditeurs travaillent seuls à leur bureau sur des manuscrits, la réalité est toute autre. C’est un mythe de croire que nous sommes réticents à communiquer. En vérité, toute la pratique de l’édition repose sur des échanges francs et ouverts avec les auteurs, artistes, équipes marketing et commerciales, compositeurs-typographes et d’autres prestataires qui créent des ressources numériques (animation, vidéo, audio), surtout dans l’édition numérique.
Vous devez perfectionner vos compétences en communication pour donner et recevoir des retours de manière respectueuse, et échanger des idées en collaboration. L’objectif de tous est le même : offrir un livre exceptionnel à nos lecteurs.
3. Les éditeurs de livres sont de très bons rédacteurs
Je ne dis pas qu’il faut être auteur, mais vous devez être un excellent rédacteur. Vous avez le don de manier les mots et de traduire votre amour de la langue en écrits de grande qualité, quels qu’en soient la longueur ou le format.
Votre aisance rédactionnelle peut faire la différence sur les résumés de couverture ou les synopsis qui incitent le lecteur à plonger dans le livre. Parfois, il peut s’agir aussi de critiques à publier sur le site de l’auteur ou de l’éditeur, ou encore de propositions destinées aux équipes commerciales et marketing. En principe, vos compétences en écriture créative et en analyse critique doivent être aussi pointues que vos compétences en édition.
4. Les éditeurs de livres sont des lecteurs dévoués
En fait, il n’est pas exagéré de dire que 100 % de votre travail repose sur la lecture. Et il faut lire activement.
5. Les éditeurs de livres sont des passionnés d’apprentissage
Ce que j’ai le plus retenu de mes cinq années dans l’édition, c’est que l’apprentissage ne s’arrête jamais. L’éditeur consciencieux continuera sans cesse d’apprendre, de lire, de comprendre pourquoi un point-virgule doit remplacer une virgule dans telle phrase, ou comment utiliser au mieux un nouveau mot tout juste découvert.
Investissez toujours du temps pour apprendre à mieux écrire, à mieux éditer, à mieux organiser votre temps, pour découvrir de nouveaux styles artistiques à exploiter dans vos ouvrages, ainsi que de nouveaux domaines de spécialité selon vos préférences.
Types d’éditeurs de livres
Alors qu’un livre se construit de mots formant des phrases, elles-mêmes regroupées en paragraphes, puis en sections, l’édition d’un livre s’effectue dans l’ordre inverse. Voyons comment fonctionne le processus éditorial.
Il existe essentiellement quatre types d’éditeurs dont un livre a besoin pour faire de la magie auprès des lecteurs :
- Éditeurs de développement : Ces éditeurs aident les auteurs à rassembler de façon logique tous les éléments pour constituer le manuscrit. Ils considèrent l'ensemble du projet, sans s'attarder sur chaque phrase, mais veillent à ce que la narration soit fluide du début à la fin, que les personnages soient cohérents et bien construits, et ils renforcent la structure générale du livre. Ils ne modifient pas forcément le texte, mais suggèrent des changements pour rendre la narration plus solide et captivante pour les lecteurs.
- Éditeurs de contenu (ou éditeurs stylistiques) : Les éditeurs de contenu proposent ensuite des modifications au niveau des paragraphes, suggérant un vocabulaire plus pertinent et corrigeant la structure des phrases pour rendre chaque paragraphe plus abouti. Ils s’assurent que le ton et la voix de l’auteur (transmis par le manuscrit) restent cohérents en effectuant des modifications approfondies.
- Correcteurs-relecteurs : Les correcteurs-relecteurs examinent minutieusement la grammaire et la ponctuation du manuscrit, une fois que les suggestions de l’éditeur de contenu ont été intégrées. Ils s’assurent également qu’il n’y a pas de fautes d’orthographe et que le style défini pour le livre est respecté.
- Relecteurs finaux : Les relecteurs vérifient les versions prêtes à être publiées afin de détecter toute erreur de frappe (appelée aussi coquille) ou de mise en page. Ils contrôlent également la perfection de la pagination, la bonne disposition des illustrations et des titres dans la version finale, l’absence de coupures brusques dans l’agencement des pages ou lignes, et ils s’assurent qu’aucun texte ou image ne déborde dans la gouttière ou les fonds perdus, sauf choix stylistique.
Comment débuter en tant qu’éditeur de livres numériques ?
Maintenant que vous êtes décidé à devenir éditeur de livres, voyons comment se concrétise ce parcours, quel que soit le type de relecture que vous choisirez en fin de compte.
1. Choisissez un genre et lisez tout ce que vous pouvez
Ciblez un genre ou un sujet sur lequel vous aimeriez intervenir à long terme et lisez tout ce qui s’y rapporte. Si vous ne savez pas encore quel type de livres vous souhaitez éditer, étudiez le marché et découvrez ce qui est actuellement en demande. Cela pourrait être votre fil conducteur.
Devenez un expert du domaine afin que, lorsque vous commencerez à travailler sur un projet, vous sachiez précisément où vous souhaitez l’amener.
Accédez à des bibliothèques physiques ou en ligne, à des plateformes d’édition en ligne, et suivez ou lisez ce que publient les maisons d’édition numériques ou les auteurs pour lesquels vous rêvez de travailler. Faites-vous une idée du style, du ton, de la voix et du vocabulaire utilisés.
2. Découvrez et explorez tous types de contenus
Inscrivez-vous à des cours, des certifications et des ateliers dédiés à l’édition et à la publication numériques. Ce sera un excellent exercice de développement des compétences et l’occasion parfaite de rencontrer des personnes qui partagent vos intérêts, nouer de nouveaux contacts, intégrer la communauté, chercher des opportunités d’emploi et proposer votre aide pour des missions éditoriales (stages, CDD, CDI ou missions de freelance).
Ne vous limitez pas uniquement à l’écrit ! Renseignez-vous sur les logiciels multimédias et les technologies interactives utilisées dans le secteur de l’édition numérique pour présenter tous types de contenus sur une même page.
Essayez des logiciels de montage audio simples (comme Audacity) et exercez-vous avec. Participez à des ateliers ou contactez des artistes pour mieux comprendre le processus de storyboard d’animations ou de vidéos.
3. Constituez-vous une bibliothèque de ressources grammaticales
Investissez dans d’excellents ouvrages de grammaire. Je recommande vivement les suivants :
- Practical English Usage par Michael Swan
- A Practical English Grammar par A. J. Thomson et A. V. Martinet
- The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors, and Proofreaders
- The Chicago Manual of Style
Bien sûr, vous pouvez aussi vous appuyer sur divers types de logiciels de création de contenu ou de logiciels de rédaction assistée par intelligence artificielle pour vous aider. Cependant, ces outils ne remplaceront jamais totalement le travail d’éditeur que vous ferez, et doivent être utilisés avec discernement.
4. Développez un CV irréprochable
Enrichissez votre CV en acceptant des missions de relecteur freelance, des stages, ou en vous portant volontaire auprès d’organisations à but non lucratif.
Sans cautionner le travail gratuit, sachez que certaines associations délivrent des certificats bénévoles (avec numéro de série international) que vous pourrez valoriser lors d’une future candidature pour un poste d’éditeur.
Continuez à travailler votre CV et à le diffuser efficacement.
Comment développer votre profil d’éditeur de livres ?
Étape 1 : Établir une présence en ligne
Faites la promotion de vos compétences et de votre expertise en ligne. Cherchez des missions de freelance et des programmes de bénévolat pour vous lancer. Utilisez les connexions établies à cette occasion pour obtenir plus de travail en tant que correcteur ou correctrice.
Étape 2 : Développez votre réseau
Utilisez des plateformes sociales comme LinkedIn, Indeed, Facebook, etc. pour trouver et entrer en contact avec d'autres correcteurs, auteurs et artistes. Il est toujours judicieux de leur envoyer un message pour établir un lien, présenter vos compétences et demander des recommandations. Ils peuvent également partager les compétences qu’ils ont développées au fil des années.
Étape 3 : Mettez en valeur vos compétences d’édition dans un dossier de presse
Dans l’univers de l’édition de livres numériques, la technologie règne en maître. Vous devez l’utiliser pour mettre en avant le meilleur de vos capacités.
Créez un dossier de presse pour annoncer au monde que vous faites partie du paysage de l’édition numérique. Il attestera de votre créativité, de votre maîtrise des logiciels et nouveaux outils de travail, ainsi que, bien sûr, de vos compétences éditoriales.
Étape 4 : Élaborez vos contrats, tarifs et offres de services
Lorsque vous avez couvert les trois premières étapes, renseignez-vous sur les tarifs standards du marché concernant les services que vous envisagez de proposer :
- Révision structurelle si vous aimez travailler sur de longues sections de texte pour vous assurer que tout est à sa place.
- Relecture/correction de texte si vous aimez plonger dans les moindres détails de la langue.
- Édition de contenu/édition ligne à ligne pour tout ce qui se situe entre les deux.
Dressez la liste des tarifs les plus adaptés à vos besoins. Informez-vous sur le salaire moyen d’un correcteur ou d’une correctrice en maison d’édition et chronométrez-vous pour estimer combien d’heures par jour vous pouvez consacrer à un projet.
Une fois que tout cela est en place, rien ne pourra vous arrêter.
Prêt, feu, éditez !
Maintenant que vous êtes arrivé jusqu'ici, vous avez désormais une bonne idée de ce qu’il faut pour entamer votre parcours de correcteur ou correctrice de livres.
Faites maintenant une pause, laissez toutes ces informations sur les métiers de l’édition et du livre reposer un moment, puis lancez-vous et faites votre magie, chers correcteurs et chères correctrices !
Des questions ou des commentaires sur l’édition et la publication numérique de livres ? Laissez un commentaire.
Et n’oubliez pas de vous abonner à la newsletter Indie Media Club pour recevoir les dernières informations pour booster votre carrière dans les médias.
Vous aimerez aussi :
