Come Diventare un Editor di Libri nel Mondo dell’Editoria Digitale
Mi viene spesso posta la domanda cruciale: Come si diventa un editor di libri?
Avendo lavorato come editor, posso confermare che non esiste nessuna scorciatoia per l’arte dell’editing. Correggere è un’arte affinata negli anni con un amore incondizionato per le parole e per come prendono vita sulla pagina.
Detto questo, posso anche dirti che la perseveranza, la disponibilità a imparare e aggiornarsi costantemente, e la passione per “pulire” la parola scritta fino a farla brillare porteranno lontano.
Lavorando a tempo pieno come editor presso importanti case editrici dal 2017, ho visto la transizione dal classico processo di pubblicazione su stampa/PDF all’editoria digitale. Nonostante il mio amore per i libri fisici stampati, l’editoria digitale è l’unica via logica da seguire nell’attuale panorama editoriale.
Perché?
Le abitudini di lettura e ricerca sono cambiate, il contenuto è ora disponibile su una vasta gamma di dispositivi, e la varietà di piattaforme di pubblicazione consente una migliore diffusione e coinvolgimento.
In questo articolo ti racconterò tutto ciò che serve per diventare editor di libri nell’attuale panorama dell’editoria digitale.
Cos’è un editor di libri?
Il lavoro di un editor di libri consiste nel prendere un manoscritto grezzo e perfezionarlo fino a portarlo al massimo del suo potenziale. Proprio come un ottico che ti fa provare diverse lenti per trovare quella con cui ci vedi meglio, un editor aiuta a migliorare la visione dell’autore per il suo libro apportando e suggerendo modifiche.
Nell’editoria sia tradizionale sia digitale, la conoscenza della lingua è fondamentale — grammatica, uso, sintassi, struttura della frase, vocabolario e punteggiatura.
La lingua è strettamente legata alla comunicazione. Un editor deve essere un ottimo comunicatore perché il lavoro richiede di dialogare con gli autori per fornire e ricevere feedback in modo efficace.
Vorrei sottolineare che la comunicazione non si ferma qui. Spesso, un editor di libri deve interfacciarsi anche con altri editor, come revisori o copy editor, o con fornitori esterni come artisti di copertina, illustratori, oppure team di marketing e vendita.
Tuttavia, non tutte le competenze e responsabilità sono le stesse per gli editor che lavorano nell’editoria tradizionale e in quella digitale.
L’editoria digitale richiede di elevare il nostro livello aggiungendo nuove competenze al repertorio dell’editor. Per lavorare come editor nell’ambito digitale è necessario imparare HTML o altri linguaggi utilizzati per pubblicare su media diversi, come laptop, telefoni, tablet e desktop.
Inoltre, è utile anche una conoscenza di base di altri contenuti (animazioni, video e audio) che possano accompagnare il testo.
Che qualifiche servono per diventare editor di libri?
Anche se non esistono tappe obbligate o requisiti formali per diventare editor, avere una laurea in Inglese o in una lingua a scelta può rappresentare un’ottima base per la carriera. Scegliere una laurea magistrale in editoria o frequentare corsi di perfezionamento/certificazione in editing e pubblicazione sicuramente arricchisce il curriculum di un editor.
Detto ciò, questi titoli non garantiscono il lavoro. Devi anche costruire e affinare costantemente le tue abilità. Parte dell’essere editor è imparare, disimparare e rivedere regolarmente le basi. Sono queste competenze che faranno la differenza nella ricerca di un impiego.
1. Essere attenti ai dettagli
L’attenzione ai dettagli è fondamentale per ogni tipo di editor, indipendentemente dal genere di editing. Puoi occuparti di verifica delle fonti o confrontare un manoscritto impaginato con le linee guida interne della casa editrice. Potresti anche dover trovare incoerenze di trama in un testo narrativo o saggistico. È importante che gli editor facciano delle pause durante le lunghe sessioni di lavoro su un manoscritto, per evitare che stanchezza o noia compromettano la concentrazione.
Un diploma o un corso di certificazione nell’ambito dell’editing di libri può essere un buon modo per imparare e mettere in pratica l’attenzione ai dettagli. Inoltre, la partecipazione a workshop sull’editing e l’apprendimento delle diverse strategie adottate dagli altri editor per stabilire le priorità nei cambiamenti può essere un buon punto di partenza per chi è alle prime armi e un ottimo ripasso per chi è già esperto.
2. Creatività e conoscenza sono i tuoi superpoteri
Creatività e conoscenza sono i pilastri su cui si fonda il lavoro dell’editor professionista, impegnato su manoscritti o su qualunque testo da correggere/rivedere. Gli editor devono conoscere a fondo ciò che editano — una comprensione profonda dell’argomento è fondamentale per evitare che il loro intervento svilisca il lavoro dell’autore o del creatore di contenuti.
Quando creatività e conoscenza si fondono nasce la magia — ti permette di trovare idee, nuovi snodi della trama, le parole giuste per esprimere al meglio ciò che vuole l’autore, oppure la traccia perfetta per una tavola illustrata che dia voce visiva quanto il testo alla pagina.
3. La grammatica e la punteggiatura sono fondamentali
Padroneggiare grammatica e punteggiatura è ciò che permette di restare a lungo in questo settore. Spesso un solo segno di punteggiatura può fare la differenza e non si può giustificare dicendo semplicemente “mi sembra giusto”: occorrono motivazioni chiare e fonti di riferimento.
Tieni sempre a portata di mano le tue guide di stile e i manuali di riferimento. The Chicago Manual of Style è, in sostanza, la bibbia e la migliore amica di ogni editor.
4. Leggi tanto e scrivi, scrivi, scrivi
È l'unico modo per continuare a imparare e accumulare anni di esperienza.
Cosa serve per essere un ottimo editor di libri?
Un grande editor di libri è un ascoltatore eccellente, un comunicatore sincero e onesto, un grande scrittore e un lettore appassionato. E, sopra ogni cosa, un buon editor è una persona con una grande voglia di imparare!
Andiamo ad analizzare tutto questo.
1. Gli editor di libri sono ascoltatori eccellenti
Devi essere un ascoltatore eccellente per comprendere davvero la visione di un autore per un manoscritto e per capire le richieste del mercato per il contenuto che stai revisionando.
Questo ti aiuterà a modificare il testo senza allontanarti dalla visione d’insieme mentre lavori sulle piccole parti che completano il testo. Inoltre, devi essere un buon ascoltatore per riuscire ad “ascoltare” il testo mentre lo leggi. Così puoi individuare i punti che vanno migliorati e resi più chiari.
2. Gli editor di libri sono comunicatori franchi e onesti
Anche se può sembrare che gli editor lavorino solo alla scrivania, sui manoscritti in solitudine, la realtà è ben diversa. È un errore pensare che siamo riluttanti a comunicare. La verità è che tutta la pratica della revisione si basa sul mantenere un canale di comunicazione franco con autori, artisti, team di marketing e vendita, impaginatori e altri fornitori che creano contenuti digitali (animazione, video e audio), soprattutto nell’editoria digitale.
Devi affinare le tue abilità comunicative per poter dare e ricevere feedback con rispetto e per confrontarti e sviluppare idee in modo collaborativo. L’obiettivo è lo stesso per tutti: creare un libro eccezionale per i nostri lettori.
3. Gli editor di libri sono grandi scrittori
Non dico che si debba essere anche autori, ma bisogna essere ottimi scrittori. Hai dimestichezza con le parole e riesci a trasformare il tuo amore per la lingua in ottimi scritti, sia che si tratti di testi lunghi che brevi.
Le tue capacità di scrittura possono determinare il successo dei test di copertina sul fronte o sul retro dei libri, oppure delle sinossi che incuriosiscono i lettori a immergersi nella lettura. A volte possono essere anche recensioni da pubblicare sul sito dell’autore o dell’editore, oppure proposte per i team vendita e marketing. In generale, le tue capacità di scrittura creativa e scrittura critica devono essere tanto valide quanto le tue doti di editor.
4. Gli editor di libri sono lettori appassionati
Beh, non sarebbe sbagliato dire che il 100 per cento del tuo lavoro dipende dalla lettura. E devi leggere in modo attivo.
5. Gli editor di libri sono apprendisti appassionati
Una delle lezioni più importanti che ho imparato in questi cinque anni di editing è che non si smette mai di imparare. L’editor più attento continuerà sempre a imparare e leggere, per capire perché in una frase una virgola debba essere sostituita da un punto e virgola o come usare al meglio una nuova parola appena scoperta.
Dedica sempre tempo a imparare modi migliori di scrivere, modi migliori di editare, modi migliori di organizzare il tuo tempo, nuove tecniche artistiche che potresti sfruttare per i progetti su cui lavori e i temi che scegli di approfondire.
Tipi di editor di libri
Se un libro si scrive formando frasi e paragrafi che diventano capitoli e danno vita a un'opera completa, il processo di editing segue spesso l’ordine inverso. Vediamo come funziona.
Fondamentalmente, ci sono quattro tipi di editor che un libro necessita per far sì che la sua magia raggiunga i lettori:
- Editor di sviluppo: Questi editor aiutano gli autori a unire logicamente tutte le parti per formare il manoscritto. Si concentrano sulla visione d’insieme, senza soffermarsi sulle parole di una frase, ma assicurandosi che la narrazione scorra logicamente dall’inizio alla fine, che i personaggi siano coerenti e ben sviluppati, e consolidano la struttura generale del libro. Non necessariamente apportano modifiche al testo ma suggeriscono cambiamenti per rendere la narrazione più avvincente e coinvolgente per i lettori.
- Editor di contenuti (detti anche editor di linea): Gli editor di contenuti suggeriscono e apportano modifiche a livello di paragrafo, proponendo vocabolario migliore e strutture di frasi corrette per rendere ogni paragrafo completo. Garantiscono che il tono e la voce dell’autore (attraverso il manoscritto) siano coerenti attraverso interventi sostanziali.
- Editor di copia: Gli editor di copia esaminano minuziosamente la grammatica e la punteggiatura del manoscritto dopo che le modifiche suggerite dall'editor di contenuti sono state incorporate. Gli editor di copia assicurano anche che non ci siano errori ortografici e che lo stile (definito per il libro) sia stato rispettato.
- Correttori di bozze: I correttori di bozze controllano le versioni pronte per la pubblicazione del libro per eventuali errori di battitura (detti anche refusi) ed errori di impaginazione. Verificano anche che la numerazione delle pagine sia perfetta, che tutte le figure e intestazioni siano correttamente posizionate nella versione finale del libro, che non ci siano interruzioni di pagina o di riga improvvise e che non ci siano testi o immagini nelle aree di taglio o margine interno a meno che non siano inserite per scelta stilistica.
Come Iniziare la Carriera di Editor di Libri Digitali?
Ora, se hai deciso di diventare un editor di libri, vediamo insieme come si può realizzare questo obiettivo, indipendentemente dal tipo di editing che sceglierai alla fine.
1. Scegli un genere e leggi tutto ciò che puoi
Concentrati su un genere o argomento su cui vorresti lavorare a lungo termine e leggi tutto ciò che lo riguarda. Se non sei ancora sicuro su che tipo di libri vuoi editare, studia il mercato e vedi cosa è richiesto in quel momento. Questo potrebbe essere il tuo punto di riferimento.
Diventa un esperto della materia così, quando inizierai a lavorare su un testo, saprai esattamente dove vorrai arrivare.
Accedi a biblioteche fisiche o online, a piattaforme di pubblicazione online, e segui cosa pubblicano le case editrici digitali o gli autori per cui vorresti lavorare. Prendi nota mentalmente di stile, tono, voce e vocabolario che utilizzano.
2. Impara ed esplora contenuti di ogni tipo
Iscriviti a corsi, certificazioni e workshop sull’editing digitale e sull’editoria. Potrebbe essere un ottimo esercizio per acquisire nuove competenze e l’occasione perfetta per conoscere persone con i tuoi stessi interessi, creare nuovi contatti, far parte della community, cercare opportunità di lavoro e proporsi per incarichi editoriali (stage, lavori full-time, part-time o freelance).
Non limitarti solo alla parola scritta. Impara a conoscere i software multimediali e le tecnologie interattive utilizzate nell’editoria digitale per presentare tutte le forme di contenuto sulla stessa pagina.
Mettiti alla prova con semplici software di editing audio (come Audacity) e sperimenta. Partecipa a workshop o contatta artisti per comprendere il processo di storyboard per animazioni e video.
3. Costruisci una raccolta di risorse grammaticali
Investi in ottimi libri di grammatica. Consiglio vivamente i seguenti:
- Practical English Usage di Michael Swan
- A Practical English Grammar di A.J. Thomson e A.V. Martinet
- The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors, and Proofreaders
- The Chicago Manual of Style
Naturalmente puoi anche affidarti a diversi tipi di software per la creazione di contenuti o software di copywriting AI per aiutarti. Tuttavia, questi non sostituiscono completamente il lavoro svolto dall’editor e vanno utilizzati con criterio.
4. Costruisci un curriculum impeccabile
Arricchisci il tuo curriculum lavorando come editor freelance di libri, svolgendo stage o offrendo il tuo supporto a organizzazioni non profit.
Senza voler sponsorizzare il lavoro gratuito, alcune di queste organizzazioni rilasciano certificati di volontariato (con numeri seriali di certificato internazionale) che potrai aggiungere al tuo profilo quando ti candiderai per una posizione editoriale.
Continua a impegnarti per costruire quel curriculum e promuovilo nel modo migliore.
Come Sviluppare il Proprio Profilo come Editor di Libri?
Fase 1: Crea una presenza online
Pubblicizza le tue competenze ed esperienze online. Cerca lavori freelance e programmi di volontariato per iniziare. Utilizza i contatti che crei lì per ottenere altri lavori di editing.
Fase 2: Costruisci la tua rete
Usa piattaforme social come LinkedIn, Indeed, Facebook, ecc. per trovare e connetterti con altri editor, autori e artisti. È sempre una buona idea inviare loro un messaggio per entrare in contatto, mostrare le tue capacità e chiedere referenze. Possono anche condividere le competenze che hanno sviluppato negli anni.
Fase 3: Mostra le tue capacità di editing in un media kit
Nel mondo dell’editoria digitale, la tecnologia regna sovrana. Devi usarla per mostrare al meglio le tue abilità.
Crea un media kit per annunciare al mondo il tuo ingresso nel panorama dell’editoria digitale. Dimostrerà la tua creatività, la tua conoscenza di software e nuovi strumenti di lavoro e, ovviamente, le tue capacità di editing.
Fase 4: Definisci contratti, tariffe e servizi offerti
Una volta completati i primi tre passaggi, informati sulle tariffe di mercato standard per i servizi che scegli di offrire:
- Editing strutturale se ti piace lavorare con blocchi di testo più lunghi per assicurarti che tutto sia al posto giusto.
- Correzione di bozze/copyediting se ti piace entrare nei dettagli della lingua.
- Editing dei contenuti/editing linea per linea per tutto quello che sta nel mezzo.
Stabilisci le tariffe che ti si addicono meglio. Fai ricerche sullo stipendio medio di un editor in case editrici e cronometra il tempo per capire quante ore al giorno dedicheresti a un progetto.
Quando avrai tutto pronto, non ci saranno limiti per te.
Pronti, partenza, editing!
Ora che sei arrivato fin qui, hai un’idea chiara di cosa serve per iniziare la carriera di editor di libri.
Concediti una pausa, lascia che tutte queste informazioni su editor e pubblicazione facciano il loro corso, e poi vai là fuori e mostra la tua magia, cari editor!
Hai domande o commenti su editoria digitale e editing? Lascia un commento.
E non dimenticare di iscriverti alla newsletter di Indie Media Club per restare aggiornato sulle ultime novità per far crescere la tua carriera nel settore media.
Potrebbe interessarti anche:
