Como tornar-se editor de livros num mundo editorial digital

Sou frequentemente questionado sobre a pergunta crucial: Como tornar-se editor de livros?

Tendo trabalhado como editor, posso confirmar que não existe nenhum atalho para a arte da edição. A edição é uma arte aperfeiçoada ao longo de anos, com um amor inesgotável pelas palavras e pela forma como ganham vida numa página.

Dito isto, também posso dizer-lhe que a perseverança, a vontade de aprender e de se instruir constantemente, e a paixão por depurar a palavra escrita para a fazer brilhar ao máximo irão levá-lo muito longe.

Trabalhando a tempo inteiro como editor com editoras de renome desde 2017, assisti à transição do processo tradicional de publicação em papel/PDF para a publicação digital. Apesar do meu amor pelos livros físicos impressos, a publicação digital é o único caminho lógico a seguir no panorama editorial. 

Porquê?

Os hábitos de leitura e de pesquisa mudaram, os conteúdos estão agora disponíveis numa variedade de dispositivos e a diversidade de plataformas de publicação permite alcançar e envolver melhor os leitores.

Neste artigo, vou explicar-lhe tudo o que é necessário para se tornar editor de livros no panorama da publicação digital.

O que é um editor de livros?

O trabalho de um editor de livros consiste em pegar num manuscrito em bruto e aperfeiçoá-lo até este atingir todo o seu potencial. Tal como um optometrista lhe pediria para experimentar algumas lentes para ver qual lhe proporciona uma visão mais nítida, um editor ajuda a melhorar a visão do autor para o seu livro através da realização e da sugestão de alterações.

Tanto na indústria editorial tradicional como na digital, o conhecimento da língua é fundamental — a sua gramática, uso, sintaxe, estrutura frásica, vocabulário e pontuação. 

A língua está intimamente ligada à comunicação. Os editores têm de ser excelentes comunicadores, porque o trabalho exige que comuniquemos com os autores para fornecer e receber feedback de forma eficaz. 

Gostaria de salientar aqui que a comunicação não termina aí. Na maioria das vezes, um editor de livros tem de comunicar com outros editores, como revisores ou editores de texto, ou com fornecedores externos, como artistas de capas, ilustradores ou até equipas de marketing e vendas.

No entanto, nem todas as competências e responsabilidades são iguais para os editores da publicação tradicional e da publicação digital. 

A publicação digital exige que elevemos o nível do nosso trabalho de edição, acrescentando mais competências ao papel do editor. Para trabalhar como editor no espaço da publicação digital, temos de nos instruir sobre HTML ou outras linguagens utilizadas para publicar numa variedade de dispositivos multimédia, como computadores portáteis, telemóveis, tablets e computadores de secretária. 

Além disso, possuir conhecimentos práticos sobre outras formas de conteúdo (animação, vídeo e áudio) que acompanhem o texto também é uma vantagem.

Que qualificações são necessárias para ser editor de livros?

Embora não existam etapas ou qualificações definidas para se tornar editor, ter uma licenciatura em Inglês ou numa língua à sua escolha pode constituir uma base sólida para a sua carreira. Fazer um mestrado em edição ou frequentar cursos certificados de edição e publicação certamente valoriza o currículo de um editor.

Dito isto, estas qualificações não garantem um emprego. Também precisa de desenvolver o seu conjunto de competências e trabalhar constantemente nessas competências. Ser editor implica aprender, desaprender e rever regularmente os conceitos básicos. Essas competências irão ajudá-lo a conseguir o emprego.

1. Tenha atenção ao detalhe

A atenção ao detalhe é crucial em todos os trabalhos de edição, independentemente do tipo de edição que faça. Poderá estar a verificar factos ou a comparar um manuscrito paginado com um guia de estilo interno. Também poderá ter de encontrar falhas na narrativa numa obra de ficção ou de não ficção. É importante que os editores façam pausas quando trabalham longas horas num manuscrito, para garantir que não estão demasiado cansados ou aborrecidos para prestar atenção. 

Um diploma ou um curso certificado de edição de livros pode ser um bom ponto de partida para aprender e praticar ativamente a atenção ao detalhe. Além disso, frequentar workshops sobre edição e aprender sobre as diferentes formas como as pessoas dão prioridade às suas alterações pode ser um bom ponto de partida para novos editores, bem como uma forma de reciclagem para editores experientes.

2. A criatividade e o conhecimento são os seus superpoderes

A criatividade e o conhecimento são aquilo em que os editores profissionais de livros mais confiam ao analisar manuscritos ou qualquer conteúdo que tenham de editar. Os editores têm de conhecer bem o conteúdo que editam — é essencial compreender profundamente o assunto para garantir que a edição não prejudica o autor ou criador de conteúdos. 

Quando combinada com o conhecimento, a criatividade tece magia — ajuda-o a ter ideias, a criar novos enredos, a encontrar as palavras perfeitas para expressar exatamente aquilo que um autor pretende ou a elaborar o briefing artístico ideal para garantir que a arte presente na página comunica tanto quanto o texto.

3. A gramática e a pontuação são fundamentais

Dominar a gramática e a pontuação é o que o mantém nesta área. Muitas vezes, a utilização de um único sinal de pontuação é crucial, e não podemos argumentar dizendo “parece certo” — é necessária uma razão adequada e uma referência. 

Mantenha os seus guias de estilo e livros de referência à mão. Manual de Estilo de Chicago é essencialmente a bíblia e o melhor amigo de um editor.

Join our Newsletter

Discover how to create better content and communities.

4. Leia muito e escreva, escreva, escreva 

É a única forma de continuar a aprender e adquirir anos de experiência.

O que é preciso para ser um excelente editor de livros?

Um excelente editor de livros é um ouvinte excecional, um comunicador franco e honesto, um excelente escritor e um leitor dedicado. E, para completar, um bom editor é um aprendiz apaixonado!

Vamos analisar isto por partes.

1. Os editores de livros são excelentes ouvintes

Tem de ser um excelente ouvinte para compreender devidamente a visão de um autor para um manuscrito e perceber as exigências do mercado relativamente ao conteúdo que está a editar. 

Isto ajudá-lo-á a editar o texto sem se desviar do panorama geral enquanto trabalha nas partes mais pequenas que completam o texto. Além disso, tem de ser um bom ouvinte para conseguir ouvir o texto enquanto o lê. Desta forma, pode encontrar os trechos que precisam de ser melhorados e clarificados.

2. Os editores de livros são comunicadores francos e honestos 

Embora possa parecer que os editores se limitam a ficar sentados às suas secretárias, a trabalhar em manuscritos isoladamente, isso está longe de ser verdade. É um equívoco pensar que somos comunicadores relutantes. A verdade é que toda a prática de edição depende da manutenção de canais de comunicação francos com autores, artistas, equipas de marketing e vendas, compositores, e outros fornecedores que criam conteúdos digitais (animação, vídeo e áudio), especialmente na edição digital.

Tem de aperfeiçoar as suas capacidades de comunicação para poder dar e receber feedback respeitosamente e trocar ideias de forma colaborativa. O objetivo de todos é o mesmo: um livro excecional para os nossos leitores.

3. Os editores de livros são excelentes escritores

Não estou a dizer que deve ser um autor, mas é um excelente escritor. Tem um jeito especial para as palavras e para transformar o seu amor pela língua em excelentes textos, independentemente de serem longos ou curtos. 

As suas capacidades de escrita podem determinar o sucesso ou o fracasso dos textos que aparecem na capa ou na contracapa dos livros, ou das sinopses que levam os leitores a mergulhar no texto. Por vezes, também podem ser críticas de livros a publicar no sítio Web do autor ou da editora, ou propostas para contactar as equipas de vendas e marketing. Em princípio, as suas capacidades de escrita criativa e crítica devem ser tão boas como as suas capacidades de edição.

4. Os editores de livros são leitores dedicados

Bem, não seria errado dizer que 100 por cento do seu trabalho depende da leitura. E tem de ler ativamente.

5. Os editores de livros são aprendizes apaixonados

Uma das maiores lições que retirei de cinco anos de edição foi que nunca se deixa de aprender. O editor meticuloso continuará sempre a aprender e a ler para compreender por que razão um ponto e vírgula deve substituir uma vírgula numa determinada frase ou como uma palavra nova que acabou de aprender pode ser utilizada da melhor forma possível. 

Invista sempre tempo em aprender formas melhores de escrever, formas melhores de editar, formas melhores de gerir o seu tempo, novos estilos artísticos que possa explorar nos textos em que trabalha e os temas à sua escolha.

Tipos de editores de livros

Embora um livro seja escrito com palavras encadeadas em frases que se agrupam em parágrafos, formando secções que completam um livro, a edição é feita pela ordem inversa. Vejamos como funciona o processo de edição. 

Existem, essencialmente, quatro tipos de editores de que um livro precisa para produzir o seu efeito mágico nos leitores:

1. Editores de desenvolvimento: Estes editores ajudam os autores a reunir logicamente todas as peças para formar o manuscrito. Olham para o panorama geral, sem se deterem nas palavras de uma frase, mas garantindo que a narrativa flui logicamente do início ao fim, que as personagens são consistentes e bem desenvolvidas, e consolidam a estrutura mais ampla do livro como um todo. Não fazem necessariamente alterações ao texto, mas sugerem mudanças para tornar a narrativa mais coesa e cativante para os leitores.
2. Editores de conteúdo (também conhecidos como editores de linha): Os editores de conteúdo sugerem e fazem depois alterações ao nível dos parágrafos, propondo um vocabulário melhor e estruturas frásicas corretas para tornar cada parágrafo mais completo. Garantem que o tom e a voz do autor (ao longo do manuscrito) são consistentes através de alterações substanciais.
3. Revisores de texto: Os revisores de texto analisam meticulosamente a gramática e a pontuação do manuscrito depois de terem sido incorporadas as alterações sugeridas pelo editor de conteúdo. Garantem também que não existem erros ortográficos e que o estilo (definido para um livro) foi respeitado.
4. Revisores de provas: Os revisores de provas verificam as versões do livro prontas para publicação, procurando erros de digitação (também conhecidos como gralhas) e erros de paginação. Garantem também que a paginação está perfeita, que todas as figuras e os títulos estão corretamente colocados no livro final, que não existem quebras abruptas de página ou de linha e que não há texto ou imagens nas áreas de sangria e de medianiz, salvo quando colocados por razões estilísticas.

Como começar a trabalhar como editor de livros digitais?

Agora, se já decidiu tornar-se editor de livros, vejamos como concretizar esse objetivo, independentemente do tipo de edição que finalmente escolher.

1. Escolha um género e leia tudo o que puder 

Concentre-se num género ou tema que queira editar a longo prazo e leia tudo sobre o assunto. Se ainda não tiver a certeza sobre o tipo de livros que quer editar, estude o mercado e veja o que tem procura nesse momento. Essa poderá ser a sua orientação. 

Torne-se um especialista no tema, para que, quando começar a trabalhar em algo, saiba exatamente onde quer chegar. 

Tenha acesso a bibliotecas físicas ou online e a plataformas de publicação online, e acompanhe e leia o que as empresas de publicação digital ou os autores para quem quer trabalhar estão a publicar. Tome mentalmente nota do estilo, do tom, da voz e do vocabulário que utilizam.

2. Aprenda e explore conteúdos de todos os tipos

Inscreva-se em cursos, formações certificadas e workshops sobre edição e publicação digital. Este pode ser um excelente exercício para desenvolver competências e a oportunidade perfeita para encontrar pessoas com interesses semelhantes, fazer novos contactos, tornar-se parte da comunidade, procurar oportunidades de emprego e candidatar-se a trabalhos editoriais (estágios, trabalho a tempo inteiro, a tempo parcial ou trabalhos de edição como freelancer). 

Não se limite apenas à palavra escrita. Aprenda sobre software multimédia e tecnologias interativas utilizadas no setor da publicação digital para apresentar todas as formas de conteúdo na mesma página. 

Tenha acesso a um software simples de edição de áudio (como o Audacity) e experimente utilizá-lo. Participe em workshops ou contacte artistas para compreender o processo de criação de storyboards para animações e vídeos.

3. Crie um conjunto de recursos gramaticais 

Invista em bons livros de gramática. Recomendo vivamente os seguintes: 

• Uso prático do inglês, de Michael Swan
• Uma gramática prática do inglês, de A. J. Thomson e A. V. Martinet
• Manual de edição, revisão de texto e revisão de provas de Cambridge
• Manual de estilo de Chicago

Naturalmente, também pode contar com vários tipos de software de criação de conteúdos ou software de redação com IA para o ajudar. No entanto, estes não substituem completamente o trabalho que fará como editor e devem ser utilizados com critério.

4. Crie um currículo impecável

Enriqueça o seu currículo aceitando trabalhos de edição de livros como freelancer, estágios ou fazendo voluntariado em organizações sem fins lucrativos. 

Não se trata de defender trabalho gratuito, mas algumas destas organizações oferecem certificados de voluntariado (com números de série de certificados internacionais) que poderá acrescentar ao seu perfil da próxima vez que se candidatar a um emprego na área da edição.

Continue a trabalhar arduamente para construir esse currículo e divulgá-lo adequadamente.

Como desenvolver o seu perfil como editor de livros?

Passo 1: Estabeleça uma presença online 

Promova as suas competências e conhecimentos online. Procure trabalho freelance e programas de voluntariado para começar. Utilize os contactos que estabelecer nesses contextos para conseguir mais trabalho de edição.

Passo 2: Crie a sua rede de contactos

Utilize plataformas de redes sociais como o LinkedIn, o Indeed, o Facebook, entre outras, para encontrar e estabelecer contacto com outros editores, autores e artistas. É sempre uma boa ideia enviar-lhes uma mensagem para criar uma ligação, mostrar as suas competências e pedir referências. Também podem partilhar as competências que desenvolveram ao longo dos anos.

Passo 3: Mostre as suas competências de edição num kit de comunicação

No mundo da publicação digital de livros, a tecnologia reina. Deve utilizá-la para mostrar o melhor das suas capacidades. 

Crie um kit de comunicação para dizer ao mundo que chegou ao panorama da publicação digital. Este demonstrará a sua criatividade, os seus conhecimentos de software e de ferramentas mais recentes para o trabalho e, naturalmente, as suas competências de edição.

Passo 4: Desenvolva contratos, tarifas e ofertas de serviços

Depois de concluir os três primeiros passos, pesquise as tarifas de mercado habituais dos serviços que escolher prestar:

• Edição de desenvolvimento, se gosta de trabalhar com partes maiores de texto para garantir que tudo se encaixa confortavelmente no seu devido lugar.
• Revisão de provas/revisão de texto, se gosta de se dedicar aos pormenores da linguagem.
• Edição de conteúdo/edição de linha para tudo o que fica pelo meio. 

Defina as tarifas que melhor se adequam a si. Pesquise o salário médio de um editor em editoras e cronometre o seu trabalho para perceber quantas horas por dia dedicaria a um projeto.

Assim que tiver tudo preparado, o céu é o limite.

Preparados, prontos, editem!

Agora que chegou até aqui, já tem uma ideia razoável do que é necessário para iniciar o seu percurso profissional na edição de livros. 

Agora faça uma pausa, deixe toda esta informação sobre editores e publicação amadurecer durante algum tempo e depois saia por aí e faça a sua magia, caros editores!

Tem perguntas ou comentários sobre publicação e edição de livros digitais? Deixe um comentário.

E não se esqueça de subscrever a newsletter do Indie Media Club para receber as informações mais recentes que o ajudarão a desenvolver a sua carreira nos meios de comunicação.

Também poderá gostar de:

• Guia definitivo da publicação digital: como rentabilizar e melhores ferramentas